Home » Translation and Post-Editing Tool (MTPE)

Translation and Post-Editing Tool (MTPE)

Lotus Localize Commitment:

✅ Accurate Editing

✅ ISO standard service

✅ 24/7 support

✅ Multi-industry - multi-field

In the era of digital technology and automation, the use of computers for language translation has become more common than ever. However, in many cases, machine-generated translations still lack both grammatical and semantic accuracy. The Translation and Post-Editing Tool (MTPE) has emerged as a solution that combines the power of computers with human expertise to produce higher-quality translations. In this article, we will explore the significant role of MTPE in the translation field and how Lotus Localize has demonstrated its commitment to providing high-quality and reputable MTPE services.

1. Role of MTPE:

The Translation and Post-Editing Tool (MTPE) is the process of editing machine-translated text to improve its quality and accuracy. MTPE combines the flexibility and efficiency of computers with human expertise to create a final translation with higher naturalness and precision. The main role of MTPE is to ensure that the final translation meets the requirements of language, content, and context, thereby providing a quality and professional translation service product.

Request a quote

2. Lotus Localize offers MTPE Services

Technical Translation: In this field, MTPE is applied to edit and improve translations of technical documents such as product manuals, user guides, technical reports, and installation instructions.

  • Medical and Legal Translation: MTPE is used to enhance the quality of translations of medical documents such as clinical reports, medical records, academic medical documents, and legal texts related to medicine.
  • Business and Financial Translation: In this field, MTPE is applied to edit and improve translations of documents related to business and finance such as financial reports, business contracts, market reports, and advertising materials.
  • Film and Television Translation: MTPE is used to improve the quality of film and television program translations, ensuring that the content is accurately and naturally conveyed, in line with the creator’s intent.
  • Video Game Translation: In this field, MTPE is applied to edit and improve translations of video games, including in-game text, user manuals, and user interfaces, providing a smoother and more authentic gaming experience for players.

In summary, MTPE plays a crucial role in enhancing the quality and accuracy of translations in various fields, ensuring that the message is conveyed as accurately and effectively as possible.

Request a quote

3. Reasons why you should choose Lotus Localize’s Video Translation service

Customers can completely trust the quality of Lotus Localize because of the principles we have established to provide the greatest service for the clients:

✅ Advanced translation technology and strict compliance with international translation standards, leading the trend of applying translation support software and tools (CAT tool).

✅ Professional quality control system according to ISO 17100: 2015 TRANSLATION SERVICE MANAGEMENT SYSTEM standards.

✅ The team works with the spirit of “Professionalism – Quality – Enthusiasm” with over 1,000,000 words translated weekly, and 1000++ satisfied customers.

✅ Business information is always a precious asset that must be protected. As a result, while using specialized document translation services, information security must be prioritized. Lotus Localize guarantees the complete confidentiality of all customer information and only uses data for agreed-upon translation purposes.

Lotus Localize believes that with advanced technology and strict translation management standards, it can offer customers high-quality MTPE Translation services while maintaining a strong market reputation. If you have any questions or need assistance with translation services, please contact Lotus Localize immediately at 0866 224 968 for advice on the best solutions!

Allow Lotus Localize to assist you in achieving your goals of conquering the world, bringing Vietnamese products, people, and culture to an international level, and generating miracles!



Lotus Localize offers consistent, high-quality service delivery in all customer engagements. Our in-house translators and staff adhere to well-established business processes, allowing us to communicate properly, deliver on time, and surpass client expectations.

Let's Start Your Project Today

    Lotus Localize is the leading translation and localization company, specializing in major Asian languages. Translation, interpretation, localization, subtitling, voice-over, and dubbing make up our services.



    • Adress: No. 26, Lane 211 Xa Dan, Dong Da, Hanoi, Vietnam
    • Tel: 0866.224.968
    • Email: blossom@lotus-localize.com
    Certificates & membership