Home » Subtitle


Lotus Localize Commitment:

✅ Accurate translation - on time

✅ High-quality service according to ISO standards

✅ Professional translation team

✅ 24/7 support

1. Subtitle translation for films, videos, and short clips

To increase your audience and make communication easier, you can employ subtitle translation in a range of contexts, such as translating films, television programs, educational videos, newsletters, seminars, and more. makes it possible for viewers to grasp the facts and significance of the content

Subtitles are translated into English, which is captioning. To make it easier for viewers to grasp the messages being conveyed by these programs, subtitle translation involves translating the dialogue and narration in films, DVDs, TV episodes, etc.

Vietnamese-language versions of foreign-language videos are referred to as “Vietsub.” Being proficient in foreign languages is only one aspect of this employment, as subtitle translation also has its own set of rules, which are as follows:

Reduce the word count: The number of words that must be translated must be kept to a minimum to preserve the integrity of the movie. If the subtitles are excessively lengthy, the audience will be preoccupied with reading them and fail to fully appreciate the work.

Additional rules: Use simple, brief, and natural language, and use carefully when utilizing sensitive words.

2. Lotus Localize offers subtitle service

According to client needs, Lotus Localize translates subtitles for all projects, including movies, short films, TV commercials, short clips, and videos. The several subtitling services Lotus offers can be categorized as follows:

❖ Translate movie subtitles

There are many different genres of translating movie subtitles. There will be translated subtitles for military movies, science fiction movies, swordplay movies, historical dramas, etc. if they are classed based on context. Action films, comedies, and romantic films will all have translated subtitles if they are categorized by film genre. Cartoons, documents, and other media will all have subtitle translation if categorized by kind of implementation. Finally, there will be subtitle translations for children’s movies, and family movies,… according to audience classification …

❖ Translate subtitles for reality TV shows and talk shows

Lotus Localize translates subtitles for reality TV shows and talk shows from many different countries, please contact us if you have any needs.

❖ Translate video subtitles

Lotus Localize always tries its best to meet customers’ needs, including translating subtitles for teaching videos, seminars, conferences, etc. if customers need it. Our translation team will accurately translate specialized terms, ensuring customers will have translation products with the most accurate content.

❖ Translate TVC subtitles, company introductions, and other subtitle translation services

Lotus Localize translates TVC subtitles and company introduction videos. Lotus Localize also translates subtitles for song videos, entertainment videos, and homemade videos… to bring 100% customer satisfaction.

Request a quote

3. Reasons why you should choose Lotus Localize’s Other services

Customers can completely trust the quality of Lotus Localize because of the principles we have established to provide the greatest service for the clients:

✅ Talents with 5 years of experience in this field.

✅ Professional quality control system according to ISO 17100: 2015 TRANSLATION SERVICE MANAGEMENT SYSTEM standards.

✅ The team works with the spirit of “Professionalism – Quality – Enthusiasm” with over 1,000,000 words translated weekly, and 1000++ satisfied customers.

✅ Business information is always a precious asset that must be protected. As a result, while using our services, information security must be prioritized. Lotus Localize guarantees the complete confidentiality of all customer information and only uses data for agreed-upon translation purposes.

Lotus Localize believes that with experienced talents and strict management standards, it can offer customers high-quality services while maintaining a strong market reputation. If you have any questions or need assistance with translation services, please contact Lotus Localize immediately at 0866 224 968 for advice on the best solutions!

Allow Lotus Localize to assist you in achieving your goals of conquering the world, bringing Vietnamese products, people, and culture to an international level, and generating miracles!



Lotus Localize offers consistent, high-quality service delivery in all customer engagements. Our in-house translators and staff adhere to well-established business processes, allowing us to communicate properly, deliver on time, and surpass client expectations.

Let's Start Your Project Today

    Lotus Localize is the leading translation and localization company, specializing in major Asian languages. Translation, interpretation, localization, subtitling, voice-over, and dubbing make up our services.



    • Adress: No. 26, Lane 211 Xa Dan, Dong Da, Hanoi, Vietnam
    • Tel: 0866.224.968
    • Email: blossom@lotus-localize.com
    Certificates & membership