Your destination for localization
High-quality, Fast & Cost-saving Localization Services
Your destination for localization
High-quality, Fast & Cost-saving Localization Services
Boost your business growth
through high-quality and technology-empowered translation & localization services
Translation and localization might be confused as the same. But there are specific differences that businesses should know.
Translation involves converting words from one language to another, a process we are all familiar with.
However Localization is a bit different, it’s not just to translate but to adapt.
It’s the process of adapting your content to the target country’s culture and social norms. The goal of localization is to guarantee cultural acceptability and stronger engagement from audiences within that country. While localizing, words don’t have to be translated exactly. Factors such as words, images, layouts, etc. can be changed to fit the target market’s culture as long as the meaning and messages of the source documents are kept intact.
With our team of experienced native translators, we offer comprehensive translation and localization services that boost your products/services distribution in any Asian countries.
Please see our list of services below.
Our Localization Services
Lotus Localize supports a wide range of content for localization services. List of our localization services below:
Document Translation Services
Access premium document translation for business materials, including professional papers, contracts, and legal texts, all delivered with quality at cost-effective rates.
Software Translation Services
Our seasoned linguists bring you end-to-end software and app localization, refining content and user interfaces for a seamless digital experience.
Life Science Translation Services
Navigate the medical and pharmaceutical sectors with confidence through our specialized translation services for the life sciences industry.
Marketing Translation Services
Expand your brand’s voice across Asia with culturally nuanced translations for your marketing campaigns, promotions, and press releases.
Game translation services
Capture the Asian gaming market with our expert game translation and localization—crisp, engaging, and culturally on-point.
MTPE Services
Benefit from rapid and scalable MTPE services (Machine Translation Post-Editing), blending machine efficiency with human expertise for precise translations in all major Asian languages.
Dubbing and Voice Over Services
Bring your content to life across Asia with our dubbing and voiceover services. From films to commercials, our voice talents offer authenticity and appeal in all major Asian languages.
Transcription Services
Our accurate transcription services convert your audio and video to text with precision. Whether for business, legal, or creative projects, we capture every word with clarity.
Subtitling Services
Connect with wider audiences with subtitling services that maintain the context and impact of your video content across Asia
Onsite & Remote Interpreting Services
Enhance your international meetings with our interpreting services, offering clear communication and understanding, anywhere, anytime.
Choose your localization plan
We offer three different solutions to meet all your costs and demands.
Standard Plan
Translation Only
Step 1: An experienced translator with at least 5 years in the field performs the translation, ensuring accuracy through self-revision.
Choose this if you:
-
- Have a tight budget for your translation projects.
- Use the material only once or for internal translation.
- Require straightforward translations where minor imperfections are acceptable.
Pro Plan
Translation & Editing
Step 1: An experienced translator with at least 5 years in the field performs the translation, ensuring accuracy through self-revision.
Step 2: The translation will be edited by an editor with more than 10 years of experience in translation and editing projects within their specialized field.
Step 3: An experienced QC team will conduct quality control.
Choose this if you:
-
- Seek high-quality and precise translation.
- Aim to balance translation quality, turnaround time, and pricing.
- Possess complex documents.
Premium Plan
Translation, Editing & Native Proofreading
Step 1: An experienced translator with at least 5 years in the field performs the translation, ensuring accuracy through self-revision.
Step 2: The translation will be edited by an editor with more than 10 years of experience in translation and editing projects within their specialized field.
Step 3: Native-speaking proofreaders, who are experts in their respective fields, will proofread the material.
Step 4: An experienced QC team will conduct quality control.
Choose this if you:
-
- Possess a significant budget for your translation requirements.
- Seek the most suitable plan for your translation projects.
- Manage documents with high visibility or viral content.
Our 8-step ISO-based process
As a reliable localization agency, we design a professional and smooth working process to give your brand flawless localization solutions.
11:1 Consultation
11:1 Consultation
- Discuss your needs in a detailed consultation to tailor our services specifically for your project.
- Sign necessary agreements (NDA, contract) and handle initial deposits.
2Project Preparation
2Project Preparation
- Prepare all administrative and technical aspects of the project, including developing a glossary and style guide to ensure consistency.
3Translation
3Translation
- Native translators perform the translation, ensuring accuracy and context adherence (translate, self-check, and revise).
4Review
4Review
- Experienced editors review the translations for precision and consistency, adhering to industry standards and your specific requirements.
8Feedback
8Feedback
- Your feedback is crucial. We refine the deliverables based on your input to ensure complete satisfaction, providing you with the perfect final product.
7Verification & Release
7Verification & Release
- Our project managers conduct a final comprehensive review before delivery, ensuring every detail aligns with your expectations.
6Quality Assurance
6Quality Assurance
- We employ advanced QA tools to detect and rectify any discrepancies, ensuring your content is flawless and meets the highest quality standards.
5Proofreading
5Proofreading
- Further linguistic refinement is performed by professional proofreaders who focus on grammar, style, and fluidity to enhance readability and impact.
Major Asian Languages We Localize
With a team of experienced native translators, Lotus Localize provides you with many language localization services that will surely meet your demands.
Asian Languages
- Vietnamese
- Thai
- Tagalog
- Korean
- Japanese
- Chinese
- Indonesian
- Burmese
- Malay
- Khmer
- Lao
- Hindi
- Arabic
European Languages
- English
- French
- German
- Italian
- Portuguese
- Russian
- Spanish
- Turkish
Translation & Localization Tools We Use
Translation tools and platforms play an important role in supporting and enhancing our services to bring you fast and high-quality translation.
Frequently Asked Questions
1. How do you ensure the quality of your translation?
At Lotus Localize, we adhere to a stringent and well-structured process to guarantee the highest quality in our translation services. Here’s an overview of our procedure with 8 steps:
- 1:1 Consultation
- Project Preparation
- Translation
- Review
- Proofreading
- Quality Assurance
- Final Verification and Release
- Feedback
Our process is supported by the ISO 17100 standard workflow, which includes meticulous steps in the pre-production, production, and post-production phases. This includes source language content analysis, terminology work, style guide adherence, and multiple rounds of checks and revisions to ensure precision and quality.
By following this rigorous procedure, we are able to deliver high-quality translations that meet and exceed our clients’ expectations, ensuring their words are perfectly localized.
2. How long does it take to complete a translation project?
The duration of a translation project varies depending on the complexity and volume of the content. We strive to meet your deadlines by efficiently managing our resources and using advanced tools to streamline our processes. For a specific timeline, please contact us with your project details, and we will provide an estimated completion time.
3. Do you provide support for multimedia translation projects, like videos or games?
Yes, we can assist with multimedia translation projects such as videos or games for multiple languages. Our capabilities include tasks such as subtitling, voice-over, dubbing, localization, and providing cultural insights to ensure the content resonates well with different audiences.
4. What is the difference between level 1 (translation), level 2 (translation + editing), level 3 (translation + editing + proofreading) in Translation service?
Level 1 (Translation) involves converting text from the source to the target language by a native speaker.
Level 2 (Translation + Editing) adds a second layer where an editor revises the translation for accuracy and consistency.
Level 3 (Translation + Editing + Proofreading) includes a final stage where a separate proofreader polishes the text for grammar, style, and fluidity, ensuring the highest quality of the final product.
5. How to trust Lotus Localize?
We offer several measures:
- Blind CV of Linguists: We understand the importance of transparency and expertise. Therefore, we provide blind CVs of our linguists upon request. These CVs outline their qualifications, experience, and areas of specialization without revealing personal information, ensuring credibility and professionalism.
- Free Quality Check: We offer a complimentary quality check for up to 300 words of your content. This allows you to evaluate the accuracy and quality of our translations before committing to a larger project. We believe in showcasing our proficiency and commitment to excellence through tangible results.
These measures demonstrate our dedication to transparency, quality, and client satisfaction. We prioritize building trust with our clients by providing reliable services and maintaining high standards of professionalism.
