Thai Translation

Welcome to Lotus Localize, where Thai translation meets cultural understanding! Whether you’re expanding your business, exploring Thailand’s rich heritage, or building new connections, our expert Thai translation service ensures your message resonates with clarity, creativity, and cultural relevance. Experience Thai translation that speaks both your language and theirs.

Thai translation: Some examples of mistranslation cases

Mistranslation cases: A close look at Facebook’s auto-translation error

Mistranslations can have significant consequences, particularly in the digital age, where words travel quickly across the globe. A striking example of such a mistranslation occurred in 2020 when a Facebook post by Thai PBS, celebrating the King’s birthday, was auto-translated from English to Thai. The translation produced by Facebook’s system was so offensive to the Thai public that it caused an uproar.

As a result of this incident, Facebook was forced to deactivate the auto-translate feature in Thailand temporarily. The company issued a formal apology, acknowledging the mistake and vowing to improve the accuracy of its translation algorithms. The error also highlighted the limitations of automated translation tools, which, despite advancements in technology, still struggle to capture the nuance and cultural context inherent in many languages.

Why Lotus Localize is your best partner for Thai translations?

When it comes to Thai translations, Lotus Localize stands out as the ultimate choice for your business. Here’s why:

✅ 100% native Thai linguists: Our team consists of native Thai speakers who not only understand the language but also the culture, ensuring that your message is accurately conveyed in the most authentic way possible.

✅ Industry-specific accuracy: We specialize in various industries, delivering translations that are tailored to your sector. Whether it’s technology, legal, marketing, or any other field, our translators ensure precision and relevance.

✅ Fast & reliable turnaround: Time is crucial in today’s fast-paced world. At Lotus Localize, we guarantee quick and dependable delivery, so you can keep your projects moving forward without delays.

✅ Human-centric, tech-powered: While we leverage cutting-edge technology to optimize efficiency, our translations are driven by human expertise. We blend the best of both worlds to ensure quality and accuracy in every project.

✅ Flexible pricing for every need: We understand that every project is different. That’s why we offer flexible pricing options to accommodate your specific requirements, whether you’re working on a small document or a large-scale project.

Partner with Lotus Localize for your Thai translation needs, and experience the perfect blend of quality, speed, and value.

Lotus Localize’s high-quality Thai translation & localization services

Our common language pairs

Our common language pairs include Thai-Vietnamese, Thai-English, and vice versa. These pairs allow us to effectively bridge communication between diverse markets, providing accurate and culturally relevant translations tailored to each audience.

Lotus Localize’s key translation fields

At Lotus Localize, we offer specialized Thai translation and localization services across a variety of industries. Our expert team ensures that your content is both linguistically accurate and culturally appropriate for the Thai audience. Here’s a look at the services we provide:

Life science translations

Specialized translations in the life sciences field, including healthcare, medical, pharmaceutical, and clinical research documents. This covers a wide range of materials such as medical reports, patient records, research papers, pharmaceutical labels, drug instructions, clinical trial documents, and health-related marketing content. We ensure precision and accuracy in complex terminologies.

Technical translations

Expert translations for technical documentation, making sure every detail is perfectly conveyed. This includes user manuals, technical specifications, product documentation, installation guides, safety instructions, and engineering drawings. We focus on clear communication of highly specialized content.

Game translations

Translating and localizing game content to provide an immersive experience for Thai players. This includes in-game text, dialogue, subtitles, game instructions, promotional materials, and user interface elements. Our team ensures that the gaming experience is culturally relevant and fully engaging for the local audience.

Business & legal translations

From contracts and agreements to compliance documents, we ensure your business communications are legally sound and precise. This includes legal contracts, corporate reports, intellectual property documents, tax filings, business correspondence, and legal compliance documentation. We maintain a high standard of legal accuracy and confidentiality.

Tourism & hospitality translations

Culturally relevant translations to enhance the travel and hospitality experience for Thai visitors. This includes hotel brochures, travel itineraries, tourism guides, restaurant menus, and destination descriptions. We ensure your content is both inviting and informative for tourists and travelers.

Multimedia translation

Subtitle, voiceover, and transcription that bring your audiovisual content to life for Thai audiences. This includes movie subtitles, training videos, e-learning modules, podcasts, product demos, and video advertisements. We ensure that all multimedia content is accurately and culturally adapted to the Thai market.

With Lotus Localize, your Thai translation and localization needs are in expert hands, ensuring quality and cultural sensitivity at every step.

Who needs our Thai translation services?

Our Thai translation and localization services cater to a wide range of businesses and professionals who seek to connect with Thai audiences effectively. Here are some examples of who can benefit from our expertise:

• Expanding businesses entering the Thai market: Companies looking to establish a strong presence in Thailand can rely on our services to adapt their content and communications for local audiences.
• E-commerce & tech platforms aiming for a seamless Thai experience: Online platforms and tech companies can enhance user engagement by localizing their websites, apps, and product descriptions for Thai consumers.

• Tourism & hospitality brands looking to attract more Thai travelers: Brands in the tourism and hospitality sector can reach Thai tourists by providing culturally relevant content and experiences.
• Healthcare & legal professionals needing precise documentation: Healthcare providers and legal professionals can trust us for accurate translations of sensitive and highly specialized documents.
• Content creators & media producers reaching Thai audiences: Whether you’re a YouTuber, filmmaker, or media company, our multimedia translation services help bring your content to life for Thai viewers.

Lotus Localize is here to help bridge language gaps and ensure your message resonates with Thai audiences across various industries.

Lotus Localize real success stories of Thai translation service

We’re proud to have worked with EPSON, a global leader in printer technology, to help them expand their reach in the Thai market. Here’s a look at this successful collaboration:

• Language pair: English – Thai
• Volume: 700,000 words
• Fields: Printer technology

EPSON partnered with Lotus Localize to ensure that their product manuals, marketing materials, and technical documents were accurately translated and localized for Thai consumers. Our expert translators ensured the language was both precise and culturally relevant, making the content accessible and engaging for the local audience.

This successful project not only helped EPSON connect with their Thai customers more effectively, but also enhanced their brand presence in a competitive market.

Lotus Localize is your go-to partner for Thai translation and localization services that make a real impact. Whether you’re expanding your business, engaging Thai consumers, or delivering critical content with precision, we ensure your message speaks directly to your audience. With a team of native linguists and deep industry expertise, we provide translations that go beyond words — we adapt your content to resonate with Thai culture and market trends.

Lotus Localize believes that with advanced technology and strict translation management standards, it can offer customers high-quality Thai Translation services while maintaining a strong market reputation. If you have any questions or need assistance with other languages translation services: Lao translation, Khmer translation, Chinese translation, Korean translation, Japanese translation, English translation, Spanish translation, French translation,…, please contact Lotus Localize immediately at +84 866 224 968 or visit the website: lotus-localize.com for advice on the best solutions!

Allow Lotus Localize to assist you in achieving your goals of conquering the world, bringing Vietnamese products, people, and culture to an international level, and generating miracles!

LOTUS LOCALIZE – MAKE YOUR BUSINESS BLOSSOM!